sembra (!!!) che ho risolto con una rule in più in htaccess...