beh, alla fine la query è una query su db a cui puoi passare n° parametri, se hai la traduzione di ogni tempo verbale ce la puoi fare