Potresti scrivere nel file di testo intanto che generi il treeview, così avresti, di volta in volta, il dato giusto da esportare.

Comunque prova a guardare quì:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms529285.aspx

oChildNodes = object.getChildren()
ti restituisce un'array di elementi 'figlio', se non ci sono 'figli' ti restituisce 0