se il percorso è sempre lo stesso va bene il templeteField che ti ho suggerito:

ImageUrl='~/percorso/<%# Eval("campoCheVuoi") %>.gif'

altrimenti, se il percorso cambia ad ogni riga, devi gestirlo tramite l'evento onRowCreated della gridView ....una googlelata vale più di mille post