avevo risolto da solo... grazie comunque... era proprio idiota