codice:
                 if (System.IO.File.Exists("pathdelserver" + "\\" + fileupload.FileName))
                {
                    System.IO.File.Move("pathdelserver" + "\\" + fileupload.FileName,"pathdelserver" + "\\" + "nuovonome");   
             }
Dove fileupload è l'id del controllo sulla pagina.

Ciao