Qui c'è un errore

echo '<p align="center">[img]'.$rootpath.'/immagini/icone/48x48/actions/no.png[/img]
'.
' ERRORE: Impossibile caricare il file dell'articolo scelto!
</p>';

ci vuole lo slash davanti l'apostrofo di articolo:

echo '<p align="center">[img]'.$rootpath.'/immagini/icone/48x48/actions/no.png[/img]
'.
' ERRORE: Impossibile caricare il file dell\'articolo scelto!
</p>';