In qualche modo ho risolto lo stesso, senza saper bene il tipo di errore segnalato ho eseguito make clean poi ./cofigure. Ho rimodificato il Makefile e compilato nuovamente...questa volta con successo.