io non conosco il metodo usato da google e neppure uno simile in mysql, l'unica cosa che mi viene in mente e che ti puoi sviluppare un sistema personalizzato

ho provato su google e se metti "ottiglia" non ti propone bottiglia mentre se metti bttiglia si

quindi un sistema simile sarebbe quello di inserire in una tabella le parole comuni (magari ricavate dal tuo database con procedure notturne)

poi su queste tabelle ti puoi arrangiare con delle regexp in mysql oppure con altri sistemi che puoi implementare

ciao