Da Windows puoi aprire il .zip con Cartelle Compresse, clicca su File > Aggiunta password.