Alla fine la soluzione l'ho trovata da solo. Questo programma elimina la protezione dai file AAC, dandovi poi la possibilità di convertirli in MP3.

myFairTunes7 scaricabile gratuitamente dal sito:

http://hymn-project.org/download.php

Semplice, potente e senza perdita di qualità audio.