se il tuo router non supporta la funzionalità di limitare la banda per ogni pc connesso (che mi pare si chiami QoS) l'unico modo è utilizzare il tuo pc come server... ovviamente cambiando la configurazione della rete...