Alla fine ho risolto... ma abbandonando l'utilizzo di Axis! Purtroppo tutti quei diffgram nel WSDL mi davano un sacco di problemi... così ho optato per il WSDL2Java!