forse riesco a rispondermi da solo.
analizzando i collegamenti ho dedotto che il vcr è collegato al giallo rca composito mentre il dvd ha l'uscita video separata (component rca) che va in input nei tra canali rca.
ditemi se sbaglio però...
grazie