La rete è una cosa che presuppone lo scambio di informazioni. Se una risorsa è condivisa non necessita di molti accorgimenti. Con questo voglio dire che se condividi una stampante, e non cambi nulla nelle configurazioni, questa viene vista in automatico da tutti.
L'unica cosa che mi viene in mente è che nella condivisione delle stampanti tu non hai dato il permesso (o lo hai tolto) a quell'utente.
Per caso hai creato un gruppo di utenti ad esempio "GRUPPOXYZ" e hai assegnato la condivisione delle stampante SOLO a quel gruppo ? In questo caso aggiungi il nuovo utente a quel gruppo