Replace tipo bbcode con espressione regolare

[El Pedro]

Eccolo..
io di solito quando si parla di strutture annidate me la cavo cosi'.
Sarebbe carino pero' sapere se c'e' modo di mettere tutto in una regex.

<?
function parseText($testo) 
{
    $replacedTesto = '';
    $pattern = "/\[span=([a-z0-9-]+)\](.+)\[\/span\]/";
    $replacement= "<span class=\"\$1\">\$2</span>";

    while ( 1 ) {
      $replacedTesto = preg_replace($pattern,$replacement,$testo);
      if ( $replacedTesto == $testo ) {
        break;
      }
      $testo = $replacedTesto;
    }

    return $replacedTesto;
} 

echo parseText("[span=testo-italico][span=testo-grassetto]Prova doppio tag[/span][/span]");
?>

Ciao ciao