è colpa del relativismo culturale