si, effettivamente dalla console funzia (nn dico dal dos trattandosi d un pc linux...)
vabè, a qst punto cercherò d reperire un buon manuale cartaceo. grazie per l'aiuto