E quindi, cosa vuoi dire con

"vanno via i quadratini ma rimane tutto su una linea senza andare a capo."

?

Dai un'occhiata al file con un editor binario e dicci esattamente quali sono i caratteri finali di ogni riga ... Se puoi, fammi scaricare il file di testo in modo che gli posso dare un'occhiata ...