Con iTunes vai nelle impostazioni e seleziona la conversione in mp3 (quella di default se non sbaglio è in .aac) e una volta inserito il CD audio ti basterà clickare su "Importa CD".

Con Windows Media Player vai in Opzioni ---> Copia musica da cd e qui selezioni "mp3" al posto dell'opzione di default che è "Audio Windows Media".