Il problema di visualizzare da winxp le altre partizioni si pone solo per win2k, dal momento che xp non può leggere le partizioni formattate per linux, che pertanto sarebbero occultate all'origine. Se non ti basta negare i diritti di lettura e scrittura agli altri utenti agendo sulle ACL, puoi nascondere le partizioni dal prompt del dos con diskpart