Avevo pensato anche io alla seconda tabella ma poi diventa tutto troppo macchinoso.

Pensavo esistesse una funzione simile ad EXPLODE in mysql.
GRAZIE