con tutta probabilità quel sito, oltre ad avere scaleMode=noScale, ha anche lo "0" di origine spostato in alto a sinistra, attraverso la proprietà statica Stage.align, perciò se provi ad impostare Stage.align="TL" dovresti avere il calcolo corretto lasciando come hai fatto ora