Attenzione: nella cartella con il jar dovrebbe esserci anche una dll (ed equivalente libreria per Linux): tale libreria dev'essere visibile al sistema operativo... in altre parole puoi:

- aggiungere la cartella di jdic al PATH del SO, oppure
- copiare la dll in questione in una cartella sicuramente visibile al sistema, per esempio in Winodws/system32