ah, il delirio...