Internet Explorer 6 non rileva :hover se non sul tag A.
Ogni altro elemento non "accende" l'evento mouseover in modo tale da essere riconosciuto come :hover.
Per far questo hai due soluzioni: utilizzare un javascript come descritto QUI
o utilizzare Whatever:hover
A meno che tu non voglia riscriverti lo script!