Ho controllato il css
codice:
li.menu a {

	display: block;
...
...
	border-bottom: 1px solid #e5e5e5;
}


li.menu a:hover {
...
	border-right: 2px solid #aaaaaa;
}
Come vedi mancano li.menu a:link , li.menu a:visited e li:menu a:active: devi impostarli nell'ordine.
codice:
li.menu a
li.menu a:link
li.menu a:visited
li.menu a:active
li.menu a:hover
L'unica pseudoclasse che vedo è a:hover...