Ma perchè usare le librerie grafiche?

Posto che la tua variabile $colore contenga il colore nel formato #RRGGBB :
Codice PHP:
echo '<div style="width:10px;height:10px;display:block;background-color:' . $colore . '"></div>' ; 
HTH
Zappa