devi controllare dove verrai hostato che sia abilitata l'estensione pdf di php (basta un phpinfo), poi puoi usare la libreria preesistente di php richiamando i comandi dal tuo script php