Le due tabelle hanno dati che possono essere collegati? Per esempio Testata e Dettaglio? In tal caso puoi far prendere i dati da una query in access piuttosto che dalle singole tabelle....