(...il dubbio che mi è venuto è che basti solo invocare la pagina jsp a cui mando i 2 valori, senza usare il protocollo xmlrpc, ma non so se sia corretto!)
E perché ti fai venire sti dubbi infausti?

Scherzo, è possibilissimo, se non erro (ma forse la sto dicendo grossa) provando ad aprire una pagina html (che sia jsp o php non cambia la situazione) allo stesso modo di come si tenterebbe di aprire un file di testo dovrebbe aprire l'html risultante.

Se provi ad aprire questa pagina accodando al suo nome la query string contenente i dati, chissà, forse potrebbe anche funzionare.

E' un'idea ma nulla si fa se non si tenta