la tabella sul server è popolata?!?