Prova con questa query di esempio:

codice:
SELECT a.titolo_articolo, a.testo_articolo, r.id_regione
FROM articoli a, regioni r
WHERE nome_regione='sicilia' AND regione_articolo=r.id_regione
non sono sicuro di quanto scritto perchè ora non ho la possibilità di provare. Vedi se va bene!