Una volta che hai messo le cartelle in "Products" devi andare dal manage di Plone, poi acl_user e dal menù a tendina a destra installare una voce che si chiama "Plone LDAP Plugins".

E' un po' complesso spiegarlo per iscritto.
Confermo che manca un po' di documentazione su questo punto.

Bala