ecco, come volevasi dimostrare era una stra-cavolata, mentre postavo il codice mi sono accorto del . al posto del ; al fondo della definizione della query