con htmlentities non ho risolto, però con utf8_decode() si.
Non è possibile far si che il form (e quindi tutta la richiesta ajax) venga inviata in iso?