E' come creare una normale windows form (anche perchè il dialogbox è effettivamente una windows form): devi solo selezionare il tipo di elemento su "DialogBox" nel menù AddItem del progetto. Poi puoi usare ShowDialog come vuoi oppure anche modificarlo.