soluzione:
per qualche motivo il .bash_history era di root/root.
risolto con un chmod e un chgrp.