in linea di massima si, anche se non so come si comporta una catena
raid 5 già formata all'inserimento di un nuovo disco,
se venga utilizzato esclusivamente come spare disk oppure
comincia ad essere utilizzato per spartire i dati e la parità
come gli altri dischi, aumentando complessivamente
la capacità della batteria raid (infatti la capacità totale è n-1,
aggiungendo un disco dovrebbe aumentare la capacità totale).
Eventualmente, una volta installato il nuovo disco,
entra nel bios del controller raid e ricostruisci la catena
raid, probabilmente i dati e la parità vengono distribuiti su tutti i dischi.

ciao
Luca