Se ho capito bene tu vorresti crearti una classifica di tutti gli articoli e, quelli, che non compaiono nella tabella MOSTWANTED devono avere associato valore 0.

Prova così:

SELECT A.id_gioco, A.nome_gioco, temp.t_quanti
FROM ARTICOLI AS A
LEFT JOIN
(SELECT id_gioco, COUNT(t.id_gioco) AS t_quanti
FROM tabella
GROUP BY id_gioco
) AS temp ON A.id_gioco=temp.id_gioco
ORDER BY temp.t_quanti DESC

Dovresti avere un risultato del genere:

id_gioco nome_gioco t_quanti
10 Nome_gioco1 4
.....
60 Nome_gioco NULL
70 Nome_gioco NULL

Quindi quando prendi il result set dei dati, quando invii l'output a video al posto di NULL fai uscire 0.