Mi andrebbe bene anche un funzionamento tipo la toolbox di visual studio. Per esempio la scritta 'CheckedListBox' viene visualizzata 'CheckedLis...' se la toolbox viene ristretta troppo oppure 'Checked...' e così via.

Mi sono spiegato abbastanza bene?