Ma questo e' ovvio ... devi utilizzare una funzione apposita per copiare i caratteri nell'array ...

strcpy(msg.domanda, "Nuovo gioco");

... ma questo e' normale C ...