Si può anche pensare di crearle a runtime per semplificare la gestione però è un operazione che pesa sul server, se sono tante o il traffico è medio/alto conviene creare le miniature come hai descritto tu.

PS ridimensionarle da browser è inefficiente perchè fai il download delle immagini fullsize, se sono tante la pagina diventa pesantissima