Ok, ho risolto, mancavano i doppi apici:


update voti set voto = "5" where hotel = "HOTEL INTERCONTINENTAL"