Penso che possa bastare cosi:
codice:onclick="javascript:opener.document.getElementById('foto').value = '<? echo $path.$HTTP_POST_FILES['userfile']['name']; ?>';opener.document.getElementById('id_immagine_anonima').src = '<? echo $path.$HTTP_POST_FILES['userfile']['name']; ?>' window.close();![]()

Rispondi quotando