qui c'è un errore di apostrofi

elemento.innerHTML = '<img src=\"../Images/espera_orange.gif\" alt=\"Cargando...\">';


i backslashes vanno solo se usi il carattere " come apri e chiudi ... se usi il singolo, ', non devi usare gli slashes

elemento.innerHTML = '[img]../Images/espera_orange.gif[/img]';


intanto questo è risolto ...