Oppure scrivi

somma = (cifre[0] & 0x0F) + (cifre[1] & 0x0F) + (cifre[2] & 0x0F) ;