di solito uso una tecnica diversa, non hai problemi di riconversione dopo.

strTesto = replace(strTesto ,"'","´")

ps la ´ si scrive alt+0180...