Propendo per la prima ipotesi.