perchè hai scritto questo

mail($to, $subject, $body, "From: $_replyemail");

innanzitutto prova così...

mail($to, $subject, $body, "From:".$_replyemail);

e se non va neanche così metti "From: $_replyemail" in una variabile e poi metti la variabile in mail